Taal is niet neutraal. En ook bij het aanduiden van personen kan je dat op een respectvolle of een beledigende manier doen. Iemand die zich als vrouw identificeert, wil meestal ook aangeduid worden als "zij". Maar hoe spreek je over iemand die zich niet als man en niet als vrouw, of als allebei, identificeert?
In het Engels begint het door te dringen dat je een non-binair persoon als "they" kan aanduiden. Vervelend dat in het Nederlands de meervoudsvorm "zij" of "ze" overeenkomt met met de woorden die we óók gebruiken voor vrouwelijk enkelvoud. Daarom is het goed om "hen" te gebruiken.
Het is wennen, want we krijgen het verschil tussen hij en zij met de paplepel (dat woord wordt overigens als mannelijk beschouwd: het is dus de paplepel en ZIJN steel....) ingegoten. Hoe spreek je over iemand? Train jezelf. Transgender Netwerk Nederland geeft een aantal tips.