Inmiddels was weliswaar de strafbaarheid van homoseksualiteit uit het Litouwse Wetboek van Strafrecht geschrapt, maar enkele mensen zaten nog steeds vast. Volgens de Litouwse vide-minister was dat niet vanwege homoseksuele handelingen, maar vanwege het gebruik van geweld bij seksuele handelingen, en hadden zij het recht van beroep.
Opvallend is dat het woord homoseksualiteit in deze Engelse correspondentie kennelijk niet zo bekend was bij degene die het typewerk deed: die maakte er "homosexnality" van.